Arm製開発ツールを使用可能なユーザの範囲を含むライセンスの利用規定は各ツールの"END USER LICENCE AGREEMENT"に記載されています。
また、ご使用になられるツールによってEND USER LICENCE AGREEMENTの内容に違いがあります。
購入したツールをサブコントラクタ等でご使用いただく際には、使用するツールに付属する"END USER LICENCE AGREEMENT"内、"PERMITTED USERS"の項目に書かれている内容をご確認いただき、お客様ご自身にて使用の可否の判断を行っていただけますようお願いいたします。
"END USER LICENCE AGREEMENT"の所在は以下の記事を参考にしていただけます。