DS-5 v5.29.0リリースノート – お客様サポート

DS-5 Release Notes

DS-5 リリースノート

(version 5.29.0 build 5290003 dated 2018/06/23 10:26:21 GMT)

紹介

Arm^® DS-5 Development Studio は、Armアーキテクチャの利点を最大限に生かしたいソフトウェア開発者にとって最適なツールキットです。DS-5インストレーションは、以下を含みます:

組み込みおよびベアメタルコード用のArm Compiler 6は、Armv6-M, Armv7-A/R/M, Armv8-A/R/M アーキテクチャに基づいたプロセッサ向けのクラス最高のコード生成機能を提供します。
組み込みおよびベアメタルコード用のArm Compiler 5は、Armv7までのアーキテクチャ用です（Armv8はサポートしていません）
Linaro GCCツールチェインは、LinuxアプリケーションおよびLinuxカーネル開発用で、AArch32アーキテクチャをターゲットとしています
製品開発の全段階をカバーするDS-5デバッガ
Arm Streamline Performance Analyzer
開発者がVulkan、OpenGL ES、EGL および OpenCL API呼び出しをトレースできるMali Graphics Debugger
Armv6-M, Armv7-A/R/M および Armv8-A (64-bitインストレーションのみ)アーキテクチャ用のシングルおよびマルチコアシミュレーションモデル
Eclipse IDE（ソースコードエディタ、プロジェクトマネージャ）
Example プロジェクト　およびドキュメンテーション

What's New

このリリースでの新しい機能または大きな変更のサマリを以下に示します:

Arm Compiler

最新プロセッサのサポート、最適化およびバグフィックスされたArm Compiler 6

DS-5 Debugger

新しいプロセッサ Cortex-A76 (Ultimate Editionのみ) および Cortex-M35P (Professional、Ultimage Editionのみ)のサポート
CoreSight ELA-600 Embedded Logic Analyzer用のデバッガサポート
Arm Debug Interface version 6 (ADIv6)のサポート
サードパティのデバッグプローブの統合をサポート
Keil RTX5のOS認識サポート
ULINK2, ULinkPro(D) および CMSIS-DAP デバッグプローブを使用したターゲットシステムの自動検出
複数コアシステムへの接続時のパフォーマンス改善
以下の新しいデバイスをサポートします:
- ARM Musca-A Board Cortex-M33 (SSE-200 サブシステム)
- Marvell 88f8040
- NXP i.MX8M EVK
- Arm Fixed Virtual Platforms:

Arm Streamline Performance Analyzer

Streamline は、version 6.7へ更新されました
Cortex-A76（Ultimate）、Mali-G76、Mali-G52、Mali-G31のサポートが追加され、Streamlineを最新のArmコアで使用できるようになりました
オペレーティングシステムを計測する方法を示す RTX5 Bare-metal example
最適化でシステムパフォーマンスが向上しているかどうかを確認するために、キャプチャを比較およびマージするサポートが追加されました
ハードウェアカウンタを選択して、トレース実行中に、それらをトレースへドラッグすることによって、トレース実行中に追加できるようになりました
Arm ServerでStreamlineを使用できるように最大128のコアを持つシステムのサポートが追加されました
非rootサポートが大幅に改善され、以下を追加しました：
- ユーザアプリケーション向け情報のサンプリング
- CPU ハードウェアカウンタ情報
ユーザー空間のgatordキャプチャからのcall stack unwindingのサポート

シミュレーションモデル

Fixed Virtual Platforms (FVPs) は、version 11.4 へ更新されました

Mali Graphics Debugger

Mali Graphics Debugger (MGD) は、version 4.9.3 へ更新されました
完全なトレース再生のサポートが大幅に改善されました:

すべてのOpenGL ESトレースをターゲット上で再生できるように、OpenGL ES 3.2のサポートが追加されました
ターゲット上のトレースを再生するためのマルチコンテキストサポートが追加されました
Mali Graphics Debuggerは自動的にトレースをターゲットにアップロードして再生できます

Examples

Cortex-A76 用のベアメタルな例が追加されました
Keil RTX version 5 RTOS の例が追加されました
ELA-600用のユースケーススクリプトをDTSL examples に追加
multi-core primes example for Cortex-R8を追加

新しい機能のビデオをオンラインで見るには、こちらをクリックしてください。

以下の機能は非推奨で、将来のリリースでは削除されます。

Linaro GCC Toolchain 4.8-2014.04

より数多くの種類のGCCツールチェンがこちらから利用可能です。 DS-5と一緒にチュートリアルの手順に従ってインストールすることができます。

VSTREAM ソフトウェア

RTLエミュレーションに関するデバッグの詳細については、Arm Development Solutions セールスチームにお問い合わせください。

サポートおよび更新

チュートリアル、ナレッジベース記事、利用可能なソフトウェアアップデートは、https://developer.arm.com/products/software-development-tools/ds-5-development-studio をご覧ください。

DS-5のテクニカルサポートは、お客様の購入元から提供されるべきです。サポート案件は、直接 Arm社Webサイトhttps://silver.arm.com/ （登録が必要）へ提起することもできます。使用しているDS-5のビルドを明記してください。ビルドについての情報は、リリースノートのタイトルの下にあります。サポートを受けるために必要な情報の詳細は、 https://developer.arm.com/support を参照してください。

DS-5に関連する質問やサポートは、Armの公開フォーラム: http://community.arm.com/groups/tools/ でも提起することができます。

ホストコンピュータ要件

DS-5に必要な最小のコンピュータ仕様は、dual core 2GHzプロセッサ(またはそれ相当)および４GBのRAMです。フルインストレーションでは、約4GBのハードディスクの空きが必要です。最低限、1024x768の画面解像度が必要です。

DS-5 は、以下のオペレーティングシステム上でサポートされます:

Windows 10
Windows 7 Professional Service Pack 1
Windows 7 Enterprise Service Pack 1
Red Hat Enterprise Linux 7 Workstation
Red Hat Enterprise Linux 6 Workstation
Ubuntu Desktop Edition 16.04 LTS
Ubuntu Desktop Edition 14.04 LTS

注意: DS-5 は、64-bit x86 ホストプラットフォームのみサポートされています。

追加で、Armコンパイラツールチェーンは以下のホストプラットフォームでサポートされています:

Windows 8.1, 64-bit
Windows Server 2012, 64-bit

注意: Windowsオペレーティングシステムでは、DS-5およびArm Compilerツールチェーンでは、Universal C Runtime（CRT）をインストールする必要があります。Universal CRTは、Windowsオペレーティングシステムコンポーネントです。これはWindows 10の一部です.Windows 10以前のWindowsバージョンの場合、Universal CRTはWindows Update経由で配布されます。お客様は、こちらより https://support.microsoft.com/en-us/help/2999226/update-for-universal-c-runtime-in-windows 手動で更新できます。

デバッグシステム要件

Linuxアプリケーションデバッグではお客様のターゲット上にgdbserverを必要とします。推奨されるgdbserverのバージョンは7.0以上です。DS-5デバッガはgdbserver v6.8以前を用いたマルチスレッド対応のデバッグを行う事ができません。

LinuxアプリケーションのデバッグをサポートするDS-5は、特定のカーネルバージョンで導入されたインフラストラクチャと機能に対する依存性があります:

DS-5デバッガはArm Linux kernelバージョン2.6.28以降をサポートしています
SMPシステムでのアプリケーションデバッグでは、Arm Linux kernelバージョン2.6.36以降が必要です
VFPおよびNEONレジスタへのアクセスは、Arm Linux kernelバージョン2.6.30以降およびgdbserver v7.0以降が必要です
ARM Streamline Performance Analyzerで使用可能な最小のArm Linux kernelバージョンは3.4以降です

Arm Linux kernelおよびベアメタルデバッグはターゲットシステムとの接続に追加のツール(DS-5とは別提供)が必要です。DSTREAM、DSTREAM-ST、RVI、ULINKproおよびULINKpro Dデバッグハードウェアユニットは物理ハードウェアターゲットに接続可能です。VSTREAM は RTLシミュレータとハードウェアエミュレータに接続可能です。

DSTREAM、DSTREAM-ST、RVIおよびVSTREAMのサポートされる最小ファームウェアバージョンは、4.34.0となります。 DSTREAM、DSTREAM-STおよびRVIでは提供されているdebug hardware updateツールを使って最新のファームウェアにアップデートされているかチェックし、必要であればアップデートを行う事を推奨します。更新されたファームウェアは、 <installdir>/sw/debughw/firmware ディレクトリにあります。 VSTREAMのファームウェアはVSTREAMソフトウェアの一部として提供されますので、ファームウェアのバージョンが古すぎる場合、最新のバージョンの製品を入手してインストールする必要があります。

DSTREAM-STは、Ethernet over USBでホストPCと接続します。DSTREAM-STはネットワークデバイスとして自動的に検出され、Windowsのデバイスマネージャではネットワークアダプタとして表示され、Linuxでは ifconfig ユーティリティによってUSBネットワークインターフェースとして表示されます。これが当てはまらない場合、コンピュータでいくつかの設定を行う必要があります - DSTREAM-STトラブルシューティングガイド: https://developer.arm.com/products/software-development-tools/debug-probes-and-adapters/dstream-st/troubleshooting-your-dstream-st-unit をご覧ください。

Linuxへのインストール

DS-5をLinuxにインストールするには、(sourceではなく) install.sh を実行し、スクリーン上の手順に従ってください。インストーラは選択したディレクトリにDS-5を解凍し、オプションでデスクトップショートカットを追加し、ハードウェアデバッグユニットのサポートをインストールします。

インストールされたいくつかのツールは32-bitシステムライブラリへの依存性があります。DS-5を64-bit Linuxホストプラットフォームにインストールした場合、32-bit互換ライブラリがインストールされていることを確認する必要があります。32-bit互換ライブラリがインストールされていない場合、DS-5ツールの実行に失敗したり、ライブラリが見つからない為にエラーがレポートされる可能性があります。The Arm Knowledgebase contains以下のARM KnowledtebaseにDS-5の依存性に関する詳細な情報があります： http://infocenter.arm.com/help/topic/com.arm.doc.faqs/ka14522.html

インストーラはDSTREAM、DSTREAM-ST、RVI、ULINKproおよびULINKpro DデバッグハードウェアユニットをUSB接続するためのデバイスドライバを含んでいます。これらの機能を使用する場合はドライバをインストールすることを推奨します。これらのドライバをインストールするにはインストーラをroot権限で実行する必要があります。インストーラをroot権限を用いて実行していない場合やこれらのドライバをインストールしない場合には、後からroot権限で<installdir>/run_post_install_for_Arm_DS-5_v5.29.0.shスクリプトを実行することでインストールが可能です。インストーラはサポートされるLinuxプラットフォーム上でfreedesktop.orgメニューシステムを用いてデスクトップメニューを生成します。

Windowsへのインストール

DS-5をWindows上でインストールするには setup.exe を実行し、スクリーン上の手順に従ってください。以前のバージョンのDS-5がすでにインストールされている場合は、前回のインストールをアンインストールせずに、このDS-5が並行してインストールされます。

インストール中にデバイスドライバのインストールが示されます。これらのドライバはDSTREAM、DSTREAM-ST、RVI、ULINKpro、ULINKpro D およびEnergy Probe ハードウェアユニットをUSB接続するためのものです。それらを使用する場合、ドライバをインストールすることをお勧めします。

Windows上で管理者権限でコマンドラインプロンプトを開き、Microsoftのインストーラ msiexec.exe を実行すると、コマンドラインによるインストールとアンインストールが可能です。 msiexecの引数として、 .msi ファイルの場所を指定する必要があります。コマンドラインで、 msiexec /? を実行すると、 msiexec で使用できるオプションの全てのリストを確認することができます。 msiexec を使用したDS-5のインストール方法の例は、以下の通りです：

msiexec.exe /i <installer location>datainstall.msi EULA=1 /qn /l*v install.log

Where:

/i: このオプションは、インストールを実施します。
<installer location>datainstall.msi: これは、インストールするための .msi ファイルのフルパス名を指定します。
EULA=1: これはArm固有のオプションです。 EULA=1 は、お客様がEnd User License Agreement (EULA)に了承していることを意味します。お客様は、コマンドラインによるインストールでEULAに了承する前にGUIインストーラーでEULAをお読みください。
/qn: このオプションはインストレーションがユーザインタラクション(やり取り)を必要としないように、quiet modeを指定します。デバイスドライバのインストレーションは、ユーザインタラクションを必要とすることに注意してください。もしUSBドライバを必要としないあるいはUSBドライバのインストレーションでユーザインタラクションを避けたいのであれば、お客様は SKIP_DRIVERS=1 オプションをコマンドラインで使用することができます。
/l*v install.log: このオプションは、インストレーションからの全ての出力をロギングするためのログファイルを指定します。

インストール後

インストールの後、デスクトップメニューのArm DS-5 v5.29.0 -> Eclipse for DS-5 v5.29.0 からEclipse for DS-5を開始することができます。ホストPC上のデスクトップメニューの既存の"Eclipse for DS-5"エントリが以前のバージョンのDS-5を指していることに注意してください。Eclipse for DS-5とその他の提供されたツールは、<installdir>/bin ディレクトリ内に見つけることができます。

DS-5の一部はライセンス管理されているので、使用前にライセンスをインストールする必要があります。詳細については、以下のリリースノートの「ライセンスの取得とインストール」を参照してください。

インストーラは、お客様のシステムの環境変数を変更しません。 <installdir>/bin ディレクトリを PATH環境変数へ手動で追加することでコンソールから簡単にツールを実行することができます。 DS-5が、他の場所では異なって振る舞うかもしれないgccのコピーを含むことに注意してください。このために、もし PATH 環境変数を変更するならエントリシステムのためにグローバルに変更するよりもローカルにコンソールで行うことを推奨します。環境変数に関するこれ以上の情報は、お使いのオペレーティングシステムのドキュメントをご参照ください。

Linux環境では、正しく構成されたPATH 環境変数でシェルをオープンするために、 <installdir>/bin/suite_exec <shell> を実行することができます。このツールを引数無で走らせるとhelpを確認することができます。

Windows環境では、スタートメニューに DS-5 Command Prompt を含みます。このコンソールは、 binディレクトリを PATH 環境変数へ事前に構成します。

LinuxとWindowsの両方とも、デフォルトではコンパイラツールチェーンを提供しませんが、 select_toolchain あるいは select_default_toolchain コマンドを使用して、コンパイラを選択することができます。

DS-5の使用についての詳細は情報は、Eclipse for DS-5に含まれるオンラインヘルプで確認することができます。オンラインヘルプにアクセスするには、Eclipse for DS-5を起動し、 Help -> Help Contents を選択してください。 DS-5の主要なドキュメンテーションは、コンテンツの DS-5 Documentation 下に確認することができます。

Arm DS-5 v5.29.0 Windows [スタート]メニューの Examples Index メニューエントリにもリンクされている <installdir>/examples/docs/index.html ドキュメントに、付属のサンプルに関する個別のドキュメントが用意されています。

インストレーションの方法の詳細、ライセンシングおよびチュートリアルは: https://developer.arm.com/products/software-development-tools/ds-5-development-studio/resources/tutorials/getting-started-with-ds-5-development-studio に確認することができます。

ライセンスの取得とインストール

DS-5を使用する前に、正当なライセンスを取得する必要があります。

DS-5のEclipseでLicense Managerダイアログを使用して、WindowsとLinuxの両方でノードロックライセンスを取得してインストールすることができます。Eclipse for DS-5のDS-5 HelpメニューからArm License Managerを選択すると、このダイアログを開くことができます。

また、フローティングおよび商用（有料）のノードロックライセンスを手動でで入手してインストールすることもできます。手順の詳細は、 <installdir>/documents ディレクトリ内あるいは、以下のWebサイト内 Arm DS-5 License Management Guide ドキュメントをご参照ください。:

ライセンスとツールキットがEclipse内で設定されると、Eclipse内と提供されたDS-5 Command Prompt（Windows）またはsuite_exec shell (Linux)の両方でライセンス管理ツールが正しくライセンスとツールキットの設定を取得します。別のコンソールを使用する場合は、ツールを手動で設定する必要があります。これを行うには、ツールのドキュメントを参照してください。

フローティングライセンスを使用している場合、FlexNetライセンスサーバーソフトウェアのバージョンは、DS-5ツールで使用されているFlexNetのバージョン以上でなければなりません。このリリースのDS-5には、FlexNet 11.14.1.0に基づくツールが含まれています。

ライセンス管理に関するよくある質問は、 http://infocenter.arm.com/help/topic/com.arm.doc.faqs/kiLwjCHu92xQmR.html をご覧ください。

ライセンスの登録と取得に関して追加のヘルプが必要な場合、license.support@arm.com へご連絡ください。お客様のシリアル番号と問題を詳細にご報告をお願いします。

アンインストール

WindowsでDS-5をアンインストールするには、 コントロールパネル の プログラムの追加と削除 を使用してArm DS-5 v5.29.0 を選択し、削除ボタンをクリックします。

LinuxでDS-5をアンインストールするには、インストールのルートディレクトリにある remove_menus_for_Arm_DS-5_v5.29.0.sh を実行して、デスクトップメニューのエントリを削除し、インストールディレクトリを単に削除します。

WindowsとLinuxの両方で、ユーザーごとの構成の一部はインストールディレクトリの外に保存されます。このディレクトリはオプションで削除することもできます。 Windowsの場合、これらのファイルは %APPDATA%ARM に格納されます。 Linuxでは、これらファイルは、 $HOME/.arm に格納されます。

既知の問題と制限

このリリースで判明している既知の問題と制限は以下の通りです:

Eclipse for DS-5

問題: "cannot restore segment prot after reloc: Permission denied" が表示されEclipseの起動に失敗します。[SDDEBUG-13327]

回避策: アプリケーションによって使用される共有ライブラリの一部がテキストの再配置を必要としますが、マシンのSecurity-enhanced Linux(SELinux)ポリシーによりこれが禁止されるためにこのエラーが発生します。これを回避するには、DS-5アプリケーションと共有ライブラリに対するSELinuxポリシーを変更し、テキストの再配置を許可します。これは以下のコマンドをsuper userアカウントで実行することで可能になります:
chcon -R -t texrel_shlib_t "<installdir>"
問題: "JVM terminated" の表示またはスタックバックトレースを出力して、Eclipse の起動に失敗します。[SDDEBUG-4443]
回避策: この問題は実行しているコンピュータにおいて Eclipse のヒープ設定が不適な場合に発生します。この問題に対応するために <installdir>/sw/eclipse/eclipse を修正する必要があります。次のFAQに修正に関する詳細な方法が提供されています: http://infocenter.arm.com/help/topic/com.arm.doc.faqs/ka14185.html.